1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:23,500 --> 00:01:29,039
[Sol a mi lado]

3
00:01:29,130 --> 00:01:31,980
[Episodio 8]

4
00:01:32,340 --> 00:01:33,620
Director Jian, es bastante bueno bebiendo.

5
00:01:33,820 --> 00:01:34,900
Toma, déjame servirtelo.

6
00:01:34,900 --> 00:01:35,740
Director Jian.

7
00:01:36,220 --> 00:01:37,900
Disculpe.

8
00:01:40,100 --> 00:01:40,900
Necesito usar el baño.

9
00:01:41,060 --> 00:01:41,850
Te esperaré.

10
00:01:41,850 --> 00:01:42,539
Disculpe.

11
00:01:42,539 --> 00:01:43,330
Señor He, déjeme ayudarle.

12
00:01:43,500 --> 00:01:44,460
Desacelerar.

13
00:01:46,539 --> 00:01:47,460
¿Puedes manejarlo?

14
00:01:47,700 --> 00:01:48,420
¿Estás bien?

15
00:01:48,770 --> 00:01:49,660
Estoy bien.

16
00:01:49,660 --> 00:01:50,460
¿Qué ocurre?

17
00:01:51,259 --> 00:01:52,259
¿Te arrepientes de tu divorcio?

18
00:01:53,740 --> 00:01:54,620
Disparates.

19
00:01:55,259 --> 00:01:57,340
¿No ves que estoy feliz?

20
00:01:57,860 --> 00:01:59,620
Bebamos en casa si quieres.

21
00:01:59,900 --> 00:02:00,660
No bebas aquí.

22
00:02:05,420 --> 00:02:05,900
No es suficiente.

23
00:02:06,260 --> 00:02:07,060
¿Qué?

24
00:02:07,060 --> 00:02:08,900
¿Cuánto bebiste? ¿No es eso suficiente?

25
00:02:10,580 --> 00:02:12,900
No todos están aquí.

26
00:02:14,060 --> 00:02:15,980
Como Blancanieves,

27
00:02:15,980 --> 00:02:17,860
Tengo siete enanos.

28
00:02:18,860 --> 00:02:20,140
¿Por qué eres el único que queda?

29
00:02:20,500 --> 00:02:20,930
Dime.

30
00:02:22,700 --> 00:02:23,140
Sentarse.

31
00:02:24,660 --> 00:02:25,420
Escuchar.

32
00:02:25,970 --> 00:02:27,900
Los otros seis han ido al baño.

33
00:02:27,900 --> 00:02:28,780
Volverán pronto.

34
00:02:30,260 --> 00:02:32,060
¿Fueron los seis juntos?

35
00:02:33,380 --> 00:02:34,460
Dame uno.

36
00:02:37,140 --> 00:02:37,780
Dame uno.

37
00:02:37,780 --> 00:02:38,940
Te daré uno más tarde.

38
00:02:38,940 --> 00:02:40,260
Dame uno.

39
00:02:40,740 --> 00:02:41,540
Dame uno.

40
00:02:43,900 --> 00:02:46,020
¿Qué estás mirando? No lo hice a propósito.

41
00:02:46,340 --> 00:02:47,540
Deberías disculparte.

42
00:02:47,540 --> 00:02:49,020
¿Por qué debería disculparme?

43
00:02:49,020 --> 00:02:49,460
¡Disculparse!

44
00:02:49,460 --> 00:02:50,100
¡Suéltame!

45
00:02:50,100 --> 00:02:50,620
¡No!

46
00:02:50,820 --> 00:02:51,500
¡No te atrevas a gritar otra vez!

47
00:02:51,500 --> 00:02:51,980
¡Suéltame!

48
00:02:51,980 --> 00:02:52,420
¡Disculparse!

49
00:02:52,420 --> 00:02:52,900
¡Suéltame!

50
00:02:52,900 --> 00:02:53,460
Te advierto que te disculpes.

51
00:02:53,460 --> 00:02:54,540
No hagas que me enoje contigo.

52
00:02:55,220 --> 00:02:55,900
Jian Shuang.

53
00:02:58,350 --> 00:03:00,140
Eres una chica y siempre causas problemas.

54
00:03:01,140 --> 00:03:02,730
¿De verdad crees que puedes derrotarlos?

55
00:03:04,740 --> 00:03:05,580
¿Oíste eso?

56
00:03:06,100 --> 00:03:07,020
Te estoy cediendo el paso.

57
00:03:07,420 --> 00:03:08,330
Callarse la boca.

58
00:03:09,980 --> 00:03:11,530
¿No puedes practicar sin mí?

59
00:03:12,130 --> 00:03:12,810
¿Estás jugando?

60
00:03:13,620 --> 00:03:15,180
¿Cómo podemos practicar sin el capitán?

61
00:03:15,180 --> 00:03:15,620
Sí.

62
00:03:15,620 --> 00:03:16,660
Él es el delantero.

63
00:03:17,780 --> 00:03:18,690
¡Bien! ¿Dónde está Hao Junjie?

64
00:03:21,270 --> 00:03:22,790
Tengo algo que decirte hoy.

65
00:03:23,100 --> 00:03:24,270
Hao Junjie abandonó el equipo.

66
00:03:26,190 --> 00:03:26,829
Entonces,

67
00:03:26,990 --> 00:03:28,870
Elegiré un nuevo capitán

68
00:03:30,400 --> 00:03:31,610
de ti hoy.

69
00:03:35,810 --> 00:03:37,320
No entrenas duro, ¿verdad?

70
00:03:38,730 --> 00:03:39,280
Consigue formación.

71
00:04:05,490 --> 00:04:12,000
[Jian Shuang]

72
00:04:24,600 --> 00:04:25,330
¿A dónde vas?

73
00:04:28,300 --> 00:04:29,060
Al baño.

74
00:04:29,140 --> 00:04:31,220
Deja tu teléfono antes de irte.

75
00:04:34,860 --> 00:04:35,500
No voy a ir.

76
00:04:37,980 --> 00:04:39,220
¿Por qué?

77
00:04:39,740 --> 00:04:40,409
El llamado de la naturaleza ha desaparecido.

78
00:04:42,420 --> 00:04:44,220
Tu orina es asombrosa.

79
00:04:44,409 --> 00:04:46,420
Ven y ve como quieras.

80
00:04:57,650 --> 00:04:58,340
Señor colmillo.

81
00:04:58,340 --> 00:04:59,860
Tenemos algunas preguntas. ¿Podemos entrar?

82
00:05:00,020 --> 00:05:00,860
Seguro.

83
00:05:04,220 --> 00:05:05,540
¿Cuáles son tus preguntas esta vez?

84
00:05:05,540 --> 00:05:06,660
Señor Fang, todavía no entiendo esto.

85
00:05:06,660 --> 00:05:07,700
¿Puedes explicármelo de nuevo?

86
00:05:11,540 --> 00:05:12,340
Dar el ejemplo.

87
00:05:15,260 --> 00:05:16,380
No creo que debas ir.

88
00:05:16,940 --> 00:05:17,860
Eres una chica.

89
00:05:17,860 --> 00:05:18,980
Tenemos más de 20 hombres aquí.

90
00:05:18,980 --> 00:05:20,860
¿Es apropiado que usted dé órdenes?

91
00:05:58,570 --> 00:05:59,610
No estés insatisfecho.

92
00:06:00,220 --> 00:06:01,140
¿Quién marcó?

93
00:06:03,140 --> 00:06:03,900
Llámala Capitán Jian.

94
00:06:10,420 --> 00:06:10,860
Hola.

95
00:06:10,860 --> 00:06:11,420
Hola.

96
00:06:12,010 --> 00:06:12,580
Hola.

97
00:06:20,220 --> 00:06:20,980
Hola.

98
00:06:21,180 --> 00:06:22,860
¿Puedo prestarme tu teléfono?

99
00:06:23,300 --> 00:06:24,860
Lo siento, no traje mi teléfono.

100
00:06:24,860 --> 00:06:25,580
Hao Junjie.

101
00:06:26,290 --> 00:06:28,140
No respondiste mis mensajes ni respondiste mis llamadas.

102
00:06:28,500 --> 00:06:30,100
Resulta que estás aquí charlando con una chica.

103
00:06:31,100 --> 00:06:32,020
No digas tonterías.

104
00:06:32,810 --> 00:06:33,780
Sólo estaba tomando prestado su teléfono.

105
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
¿Por qué?

106
00:06:35,180 --> 00:06:36,220
¿Por qué?

107
00:06:36,220 --> 00:06:37,260
Para contactarte.

108
00:06:37,940 --> 00:06:39,220
Mi tío tomó mi teléfono.

109
00:06:39,380 --> 00:06:40,460
¿Por qué me llamaste?

110
00:06:45,060 --> 00:06:45,659
Venga conmigo.

111
00:07:23,130 --> 00:07:24,060
Me voy. Adiós.

112
00:07:24,350 --> 00:07:25,010
Adiós.

113
00:07:26,460 --> 00:07:27,060
Bien,

114
00:07:27,380 --> 00:07:29,220
¿Quién es el director que acaba de mencionar?

115
00:07:29,580 --> 00:07:31,340
El líder del equipo se ve diferente.

116
00:07:31,820 --> 00:07:34,180
¿No tenemos una pareja habitual?

117
00:07:34,420 --> 00:07:36,220
No ofenderá a nadie, ¿verdad?

118
00:07:36,659 --> 00:07:38,220
¿Incluso tú puedes decirlo?

119
00:07:39,540 --> 00:07:40,780
Un romántico empedernido.

120
00:07:42,220 --> 00:07:43,020
Gallina vieja.

121
00:07:44,780 --> 00:07:45,620
No estoy hablando de ti.

122
00:07:45,620 --> 00:07:46,700
Estoy hablando de él.

123
00:07:54,500 --> 00:07:55,540
La última vez que cenamos juntos,

124
00:07:55,540 --> 00:07:58,140
Sheng Yang preferiría ofender al líder del equipo y irse primero.

125
00:07:58,820 --> 00:07:59,740
Esta vez también.

126
00:07:59,860 --> 00:08:02,490
¿Recomendó

127
00:08:02,490 --> 00:08:03,340
el director

128
00:08:03,460 --> 00:08:04,780
¿De qué habéis estado hablando hoy?

129
00:08:10,980 --> 00:08:11,980
¿Cómo debería decirlo?

130
00:08:12,780 --> 00:08:13,580
¿Cómo?

131
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
esta historia

132
00:08:15,460 --> 00:08:18,300
comenzó hace diez años.

133
00:08:19,100 --> 00:08:20,500
¿Primer amor?

134
00:08:21,020 --> 00:08:21,500
Hermano.

135
00:08:22,300 --> 00:08:24,220
Hermano, sólo dímelo.

136
00:08:25,540 --> 00:08:26,900
Más difícil.

137
00:08:28,380 --> 00:08:28,770
DE ACUERDO.

138
00:08:31,490 --> 00:08:33,220
De repente tengo un poco de sed.

139
00:08:33,900 --> 00:08:35,100
Te traeré un poco de agua.

140
00:08:43,100 --> 00:08:43,740
Gallina vieja.

141
00:08:45,020 --> 00:08:46,410
¿No eres lento?

142
00:08:46,410 --> 00:08:47,620
¿Por qué caminas tan rápido?

143
00:08:48,820 --> 00:08:49,580
Sentarse.

144
00:08:53,770 --> 00:08:56,290
Continúa y cuéntame más sobre esa hermana.

145
00:09:00,460 --> 00:09:02,170
Cómprame el desayuno mañana.

146
00:09:02,620 --> 00:09:03,820
Si tu historia es interesante,

147
00:09:03,820 --> 00:09:05,100
Te invitaré a una gran comida más tarde.

148
00:09:05,820 --> 00:09:06,460
DE ACUERDO.

149
00:09:08,620 --> 00:09:10,980
En realidad, esa hermana es muy especial.

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,540
a Sheng Yang.

151
00:09:14,020 --> 00:09:16,450
Aunque ella es diez años mayor que él,

152
00:09:16,740 --> 00:09:17,290
ya sabes,

153
00:09:17,290 --> 00:09:19,580
la mayor atracción entre las personas

154
00:09:19,860 --> 00:09:20,940
no es su apariencia,

155
00:09:20,940 --> 00:09:22,500
ni su imagen empaquetada,

156
00:09:23,060 --> 00:09:24,740
pero la calidez y la amabilidad,

157
00:09:24,740 --> 00:09:27,220
Sinceridad y confiabilidad transmitidas mutuamente.

158
00:09:27,740 --> 00:09:29,180
en un momento determinado.

159
00:09:29,860 --> 00:09:30,700
y sheng yang

160
00:09:30,900 --> 00:09:34,100
Ha sido impactado por el aura de esa hermana en un momento determinado.

161
00:09:34,100 --> 00:09:35,700
durante diez años.

162
00:09:36,500 --> 00:09:37,180
Incluso ahora,

163
00:09:37,460 --> 00:09:39,580
todavía tiene una buena impresión de ella.

164
00:09:51,260 --> 00:09:52,100
¿Me extrañas?

165
00:09:52,860 --> 00:09:53,620
Compré algunas verduras.

166
00:09:53,820 --> 00:09:54,890
Y piruletas.

167
00:09:55,340 --> 00:09:56,620
Entonces volvamos a comer después de cenar.

168
00:10:55,500 --> 00:10:56,420
¿Por qué quieres verme?

169
00:10:56,580 --> 00:10:58,100
No has dicho una palabra desde hace mucho tiempo.

170
00:11:02,860 --> 00:11:03,460
Lo lamento.

171
00:11:07,740 --> 00:11:09,460
No tienes que disculparte por golpear a la gente.

172
00:11:12,220 --> 00:11:13,100
¿No es por eso que tu tío

173
00:11:13,100 --> 00:11:14,090
¿Te pidió que dejaras el equipo?

174
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
No.

175
00:11:17,450 --> 00:11:19,060
No te hagas cargo de todo.

176
00:11:20,100 --> 00:11:21,380
¿Entonces por qué dejaste el equipo?

177
00:11:23,220 --> 00:11:24,300
¿Sigue siendo por tu tío?

178
00:11:25,900 --> 00:11:27,020
Hablaré con él.

179
00:11:28,420 --> 00:11:29,340
Es mi propia idea.

180
00:11:35,940 --> 00:11:37,460
Se acerca el partido de liga.

181
00:11:37,660 --> 00:11:38,860
¿Me estás tomando el pelo?

182
00:11:38,940 --> 00:11:40,220
No podemos ganar de todos modos.

183
00:11:41,580 --> 00:11:43,140
Por supuesto que no podemos ganar sin ti.

184
00:11:43,220 --> 00:11:44,500
¿Con quién puedo trabajar?

185
00:11:44,580 --> 00:11:45,660
Ni siquiera conmigo podemos ganar.

186
00:11:46,650 --> 00:11:47,340
Además,

187
00:11:47,940 --> 00:11:50,060
Necesito prepararme para el examen escrito, la entrevista,

188
00:11:50,980 --> 00:11:52,020
y examen de inglés.

189
00:11:57,060 --> 00:11:58,500
¿Puedo hacerte una pregunta?

190
00:11:58,820 --> 00:11:59,180
Adelante.

191
00:11:59,820 --> 00:12:01,260
¿Por qué jugaste entonces?

192
00:12:02,140 --> 00:12:03,860
¿Por qué te uniste al equipo?

193
00:12:07,580 --> 00:12:08,980
Empecé a practicar el piano cuando tenía seis años.

194
00:12:10,420 --> 00:12:12,260
Me senté en el taburete todo el día.

195
00:12:14,660 --> 00:12:15,740
Solía envidiar a la mayoría

196
00:12:16,780 --> 00:12:17,900
esos niños

197
00:12:17,900 --> 00:12:19,580
que podía correr y jugar salvajemente afuera.

198
00:12:20,660 --> 00:12:22,100
Pero mis padres no me dejaban correr afuera.

199
00:12:24,180 --> 00:12:26,220
y mucho menos practicar deportes peligrosos.

200
00:12:28,620 --> 00:12:29,580
En China,

201
00:12:30,060 --> 00:12:31,820
Se puede decir que en cada comunidad,

202
00:12:32,940 --> 00:12:35,100
Hay un niño que odia aprender a tocar el piano.

203
00:12:37,020 --> 00:12:38,300
Yo era el de nuestra comunidad.

204
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
Más tarde,

205
00:12:41,140 --> 00:12:42,730
mis padres fueron a una orquesta extranjera

206
00:12:43,860 --> 00:12:45,050
y me confió a mi tío.

207
00:12:46,220 --> 00:12:47,180
finalmente pude tener

208
00:12:47,620 --> 00:12:49,020
un poco

209
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
espacio personal.

210
00:12:51,500 --> 00:12:52,410
Entonces, en realidad,

211
00:12:52,860 --> 00:12:54,140
No estoy tratando de ganar.

212
00:12:55,770 --> 00:12:57,380
Sólo pienso en jugar hockey sobre hielo.

213
00:12:58,260 --> 00:12:59,340
Es bastante emocionante.

214
00:13:04,260 --> 00:13:05,900
¿Qué estás esperando?

215
00:13:07,260 --> 00:13:07,820
Vamos.

216
00:13:08,420 --> 00:13:09,180
¿Qué vas a hacer?

217
00:13:09,580 --> 00:13:10,500
Competiremos.

218
00:13:17,060 --> 00:13:18,380
Han pasado tres días.

219
00:13:18,380 --> 00:13:19,340
¿Todavía puedes jugar?

220
00:14:02,340 --> 00:14:02,980
¡Buen tiro!

221
00:14:18,500 --> 00:14:20,620
No puedo levantar el brazo mañana.

222
00:14:20,820 --> 00:14:21,500
¿En realidad?

223
00:14:21,980 --> 00:14:23,460
Te daré un masaje más tarde.

224
00:14:25,180 --> 00:14:26,460
Incluso sabes bromear.

225
00:14:27,380 --> 00:14:28,100
Eres muy gracioso.

226
00:14:34,180 --> 00:14:35,130
el entrenador dijo

227
00:14:35,780 --> 00:14:37,420
Quien beba esto será el capitán.

228
00:14:39,820 --> 00:14:40,540
¿Qué estás haciendo?

229
00:14:40,620 --> 00:14:42,180
¿Quieres escupirlo después de beberlo?

230
00:14:42,500 --> 00:14:44,370
Mi tío se enojará si lo sabe.

231
00:14:45,210 --> 00:14:46,940
No pienses sólo en él.

232
00:14:46,940 --> 00:14:48,460
¿No tienes tus propias ideas?

233
00:14:50,540 --> 00:14:52,180
Te elegimos para ser el capitán.

234
00:14:52,500 --> 00:14:55,060
por su profesionalismo y liderazgo.

235
00:14:55,860 --> 00:14:58,060
Ahora el juego está a punto de comenzar, pero te estás rindiendo.

236
00:14:58,540 --> 00:14:59,340
Para tu llamado

237
00:14:59,340 --> 00:15:00,860
futuro brillante, ¿verdad?

238
00:15:02,700 --> 00:15:04,060
No hay nada malo en eso.

239
00:15:04,260 --> 00:15:05,700
Pero si soportas ver este equipo

240
00:15:05,700 --> 00:15:06,460
disolverse así,

241
00:15:06,900 --> 00:15:07,860
No tengo nada que decir.

242
00:15:08,140 --> 00:15:08,980
solo puedo desearte

243
00:15:09,620 --> 00:15:10,610
un brillante

244
00:15:10,900 --> 00:15:11,780
y prometedor futuro.

245
00:15:48,270 --> 00:15:56,120
[Sheng Yang: Estoy en tu puerta.]

246
00:16:04,180 --> 00:16:04,860
Director Jian.

247
00:16:05,540 --> 00:16:07,940
¿Estás bien?

248
00:16:08,340 --> 00:16:09,650
Bien.

249
00:16:11,530 --> 00:16:12,940
Estoy tan feliz.

250
00:16:14,020 --> 00:16:16,900
Nuestra amistad durará para siempre.

251
00:16:17,380 --> 00:16:19,330
y nos volveremos a encontrar.

252
00:16:20,940 --> 00:16:22,660
Eres un buen amigo.

253
00:16:23,300 --> 00:16:24,140
Déjame decirte.

254
00:16:24,300 --> 00:16:26,180
Definitivamente me haré amigo tuyo.

255
00:16:26,860 --> 00:16:27,380
Ningún problema.

256
00:16:31,860 --> 00:16:32,740
Adiós.

257
00:16:33,060 --> 00:16:34,340
Tenga cuidado, Sr. He.

258
00:16:34,500 --> 00:16:35,060
Tú vas primero.

259
00:16:35,060 --> 00:16:36,130
Nos volveremos a encontrar otro día.

260
00:16:36,130 --> 00:16:37,700
¿Puedes ayudarla?

261
00:16:40,060 --> 00:16:41,140
No vuelvas a casa así.

262
00:16:41,140 --> 00:16:42,180
Ve a mi casa hoy.

263
00:16:42,180 --> 00:16:42,540
Vamos.

264
00:16:42,540 --> 00:16:43,420
No voy a ir.

265
00:16:43,780 --> 00:16:45,260
Quiero ir a la cabaña del bosque.

266
00:16:45,370 --> 00:16:46,780
¿Qué cabaña en el bosque?

267
00:16:46,780 --> 00:16:49,180
Voy allí a usar el baño.

268
00:16:50,210 --> 00:16:50,740
Por aquí.

269
00:17:19,490 --> 00:17:25,369
[Sheng Yang: Llámame cuando hayas terminado. Te recogeré si es demasiado tarde.]

270
00:17:25,160 --> 00:17:28,270
♫En el tranvía con destino a mañana♫

271
00:17:28,760 --> 00:17:31,370
♫Hay un pasajero especial♫

272
00:17:32,140 --> 00:17:35,030
♫Ella ha pasado por las cuatro estaciones♫

273
00:17:35,670 --> 00:17:38,000
♫Y tuve recuerdos conmigo en la primavera♫

274
00:17:39,110 --> 00:17:42,060
♫ Guardo cada flor ♫

275
00:17:42,560 --> 00:17:45,150
♫Guardando el río de los desaparecidos♫

276
00:17:46,030 --> 00:17:49,170
♫Espero con ansias este encuentro♫

277
00:17:49,510 --> 00:17:52,220
♫Sigo sonriendo♫

278
00:17:53,430 --> 00:17:55,630
♫Hola tú♫

279
00:17:55,630 --> 00:17:58,930
♫Próxima parada estoy aquí♫

280
00:17:59,570 --> 00:18:01,500
♫Las farolas todavía están encendidas♫

281
00:18:02,200 --> 00:18:05,470
♫Y el calor nunca se desvanece♫

282
00:18:05,610 --> 00:18:08,320
♫Hola tú♫

283
00:18:09,110 --> 00:18:11,950
♫No vayas más lejos♫

284
00:18:13,540 --> 00:18:19,650
♫Aún recuerdo tu nombre♫

285
00:18:38,180 --> 00:18:39,340
Shanshan, me voy.

286
00:18:39,340 --> 00:18:41,020
Vi que todavía estabas durmiendo, así que no te desperté.

287
00:18:52,380 --> 00:18:54,700
Hola, ¿este es el pasajero cuyo número de teléfono termina en 8730?

288
00:18:54,860 --> 00:18:55,220
Sí.

289
00:18:55,260 --> 00:18:56,140
Por favor abróchese el cinturón de seguridad.

290
00:19:04,220 --> 00:19:04,780
¿Entiendo?

291
00:19:05,530 --> 00:19:06,380
Jian Bing ha vuelto.

292
00:19:06,460 --> 00:19:07,260
Qiu, Koala.

293
00:19:07,260 --> 00:19:07,780
Mañana.

294
00:19:07,780 --> 00:19:08,380
Hola tía.

295
00:19:08,460 --> 00:19:09,050
Hola.

296
00:19:12,140 --> 00:19:12,700
Lin.

297
00:19:12,700 --> 00:19:14,780
Envíame el vídeo preliminar.

298
00:19:14,780 --> 00:19:16,060
Iré a la empresa más tarde.

299
00:19:22,710 --> 00:19:24,350
[Sheng Yang: ¿Dónde nos encontraremos esta noche?
Sheng Yang: ¿Estás en la oficina? ¿Debería esperarte en tu casa?]

300
00:19:24,350 --> 00:19:33,420
[Sheng Yang: Estoy en tu puerta. Llámame cuando hayas terminado. Te recogeré si es demasiado tarde.
Sheng Yang: Si estás ocupado, nos vemos otro día.]

301
00:19:27,060 --> 00:19:28,810
Lo siento, ayer estuve con un cliente.

302
00:19:28,810 --> 00:19:29,940
y no revisé mi teléfono.

303
00:19:30,860 --> 00:19:31,820
Puedo acudir a ti por ello.

304
00:19:32,060 --> 00:19:32,980
Quieres devolver la computadora, ¿verdad?

305
00:19:33,740 --> 00:19:34,980
Te invito a comer.

306
00:19:36,860 --> 00:19:38,250
No, no, no.

307
00:19:44,460 --> 00:19:45,810
Escuché todo lo que enviaste.

308
00:19:48,020 --> 00:19:49,460
No has estado esperando aquí en toda la noche.

309
00:19:49,980 --> 00:19:51,100
¿tienes?

310
00:19:51,660 --> 00:19:51,980
Yo...

311
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Acabo de llegar.

312
00:19:54,860 --> 00:19:55,940
Me asustaste.

313
00:19:56,220 --> 00:19:57,110
Entra primero.

314
00:20:03,500 --> 00:20:04,420
Desbloqueado.

315
00:20:04,660 --> 00:20:05,540
Toma asiento.

316
00:20:08,460 --> 00:20:09,700
En realidad, no estoy sólo aquí

317
00:20:09,770 --> 00:20:10,980
para devolver la computadora.

318
00:20:11,380 --> 00:20:12,900
Tengo algo importante que decirte.

319
00:20:15,300 --> 00:20:17,130
¿Algo importante?

320
00:20:17,220 --> 00:20:18,500
Por favor siéntate.

321
00:20:22,660 --> 00:20:24,740
Con tu estado actual,

322
00:20:25,220 --> 00:20:26,500
¿Todavía puedes asumir proyectos de trabajo?

323
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
¿Por qué no puedo?

324
00:20:29,780 --> 00:20:30,420
Bueno,

325
00:20:30,740 --> 00:20:32,100
Tenemos un proyecto recientemente.

326
00:20:32,100 --> 00:20:33,660
Quiero invitarte a trabajar con nosotros.

327
00:20:34,100 --> 00:20:34,700
Mirar.

328
00:20:34,700 --> 00:20:35,900
He traído la información.

329
00:20:36,500 --> 00:20:36,980
esto es

330
00:20:36,980 --> 00:20:38,260
el perfil de nuestra empresa.

331
00:20:38,860 --> 00:20:40,860
Este es el perfil de la empresa cliente.

332
00:20:41,300 --> 00:20:42,500
Y este es el perfil del producto.

333
00:20:42,500 --> 00:20:44,060
vamos a disparar esta vez.

334
00:20:44,260 --> 00:20:45,220
Nuestro equipo

335
00:20:45,220 --> 00:20:46,140
ha hecho dos planes

336
00:20:46,140 --> 00:20:47,620
-para este producto...
-Ya es suficiente.

337
00:20:48,180 --> 00:20:49,300
Lo leeré yo mismo.

338
00:20:49,690 --> 00:20:50,980
Viniste preparado.

339
00:20:51,370 --> 00:20:52,860
Me conseguiste un trabajo.

340
00:21:02,100 --> 00:21:03,330
¿No me invitas a comer?

341
00:21:03,700 --> 00:21:05,220
Mañana no, supongo.

342
00:21:05,580 --> 00:21:06,460
Hagámoslo ahora.

343
00:21:06,780 --> 00:21:07,580
Yo cocinaré para ti.

344
00:21:08,420 --> 00:21:09,620
¿Puedes cocinar?

345
00:21:09,780 --> 00:21:11,140
Tengo experiencia en cocina.

346
00:21:11,700 --> 00:21:13,900
Cuando Meijuan se enoja, irá a la huelga

347
00:21:13,900 --> 00:21:14,740
y no hacer nada.

348
00:21:14,980 --> 00:21:16,370
Puedo cocinar desde que era joven.

349
00:21:16,370 --> 00:21:17,700
¿Quién es Meijuan?

350
00:21:18,540 --> 00:21:19,180
Mi mamá.

351
00:21:38,900 --> 00:21:39,980
Realmente sabes cocinar, ¿verdad?

352
00:21:40,140 --> 00:21:41,660
No quemes mi cocina.

353
00:21:42,100 --> 00:21:43,700
No te preocupes.

354
00:21:49,740 --> 00:21:50,900
Puedes encontrar las cosas que necesitas tú mismo.

355
00:21:51,780 --> 00:21:54,300
Necesito cambiarme la ropa que huele a tabaco y alcohol.

356
00:23:31,220 --> 00:23:32,260
Desayuno al sol.

357
00:23:37,580 --> 00:23:38,660
Prueba mi cocina.

358
00:23:41,500 --> 00:23:43,180
Bébelo mientras esté caliente.

359
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Ten cuidado, hace calor.

360
00:23:44,500 --> 00:23:45,420
Hace mucho calor.

361
00:23:46,340 --> 00:23:47,580
¿Hace mucho calor y todavía me pides que lo beba?

362
00:23:53,940 --> 00:23:54,460
¿Cómo es?

363
00:23:57,460 --> 00:23:58,420
es lindo

364
00:23:58,730 --> 00:23:59,780
tomar un plato de gachas

365
00:24:00,700 --> 00:24:01,940
después de una resaca.

366
00:24:02,780 --> 00:24:04,260
Bebiste.

367
00:24:04,820 --> 00:24:06,700
No es de extrañar que tengas la cara tan hinchada.

368
00:24:10,580 --> 00:24:11,300
Salir.

369
00:24:11,820 --> 00:24:12,340
Yo...

370
00:24:12,740 --> 00:24:15,100
Saldré después de arreglar el trabajo.

371
00:24:15,140 --> 00:24:16,660
¿Cómo te atreves a arreglar el trabajo por mí?

372
00:24:18,420 --> 00:24:20,060
De hecho, nuestra empresa tiene otros directores.

373
00:24:20,300 --> 00:24:22,460
que han trabajado con nosotros durante mucho tiempo,

374
00:24:22,940 --> 00:24:24,340
pero el cliente

375
00:24:24,340 --> 00:24:25,660
Quiere un director joven.

376
00:24:25,740 --> 00:24:28,020
Así que te recomendé encarecidamente a mi jefe.

377
00:24:28,420 --> 00:24:29,740
Porque soy joven, ¿verdad?

378
00:24:30,660 --> 00:24:31,460
porque

379
00:24:31,660 --> 00:24:32,660
no sólo eres joven,

380
00:24:32,860 --> 00:24:33,740
pero también hermosa

381
00:24:34,020 --> 00:24:34,860
y adecuado.

382
00:24:37,540 --> 00:24:39,580
¿Quieres que actúe o dirija?

383
00:24:40,130 --> 00:24:41,460
Puedes hacer ambas cosas.

384
00:24:41,660 --> 00:24:42,380
DE ACUERDO.

385
00:24:44,100 --> 00:24:46,380
Es principalmente porque eres adecuado.

386
00:24:47,460 --> 00:24:48,180
Lo he leído.

387
00:24:48,700 --> 00:24:49,460
Producto de maquillaje, ¿verdad?

388
00:24:49,740 --> 00:24:50,620
Me queda bien.

389
00:24:51,580 --> 00:24:52,460
y realmente me gusta

390
00:24:53,660 --> 00:24:55,500
el concepto de marca.

391
00:24:55,740 --> 00:24:57,260
no estar atado

392
00:24:57,660 --> 00:25:00,020
por etiquetas en el exterior, ¿verdad?

393
00:25:00,090 --> 00:25:02,140
Explora más posibilidades en la vida.

394
00:25:02,140 --> 00:25:03,660
y ser mejor.

395
00:25:04,490 --> 00:25:05,660
Pero ya ves,

396
00:25:06,020 --> 00:25:07,340
sobre el valor de la marca,

397
00:25:07,340 --> 00:25:08,220
se limita

398
00:25:08,220 --> 00:25:10,420
a la Generación Z.

399
00:25:11,260 --> 00:25:12,620
¿No es eso estrecho?

400
00:25:12,780 --> 00:25:14,660
Creo que la posibilidad de la belleza.

401
00:25:15,380 --> 00:25:17,060
está disponible para todos.

402
00:25:18,140 --> 00:25:18,770
Ningún problema.

403
00:25:19,260 --> 00:25:20,420
Si tienes alguna pregunta,

404
00:25:20,420 --> 00:25:22,380
Podemos tener una reunión con el cliente.

405
00:25:22,380 --> 00:25:23,180
para discutirlos.

406
00:25:23,580 --> 00:25:24,060
DE ACUERDO.

407
00:25:26,580 --> 00:25:27,500
Bueno,

408
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
sobre el precio,

409
00:25:28,900 --> 00:25:30,940
Es posible que no podamos ofrecer demasiado.

410
00:25:31,980 --> 00:25:32,900
Pero no te preocupes.

411
00:25:33,140 --> 00:25:34,660
Lo discutiré con mi jefe.

412
00:25:34,660 --> 00:25:35,460
Haré lo mejor que pueda.

413
00:25:36,010 --> 00:25:36,850
No dejaré que salgas perdiendo.

414
00:25:37,820 --> 00:25:38,860
¿Qué beneficios puedes obtener?

415
00:25:40,340 --> 00:25:41,460
¿Trabajando tan duro?

416
00:25:41,660 --> 00:25:44,460
¿Puedes obtener un bono o una promoción?

417
00:25:45,700 --> 00:25:46,460
Ni.

418
00:25:47,540 --> 00:25:48,700
¿Ni? Entonces ¿qué quieres?

419
00:25:49,500 --> 00:25:50,860
No quiero nada.

420
00:25:51,380 --> 00:25:52,060
Piénselo.

421
00:25:52,340 --> 00:25:53,260
Si haces un buen trabajo,

422
00:25:53,260 --> 00:25:54,660
el cliente quedará satisfecho.

423
00:25:54,660 --> 00:25:55,820
Si el cliente está satisfecho,

424
00:25:55,820 --> 00:25:57,060
nuestra empresa será mejor.

425
00:25:57,340 --> 00:25:58,380
entonces mi jefe

426
00:25:58,380 --> 00:26:00,500
pensará que la persona que recomiendo es confiable,

427
00:26:00,820 --> 00:26:02,500
y quedará impresionado por mí.

428
00:26:03,340 --> 00:26:04,740
Realmente no pienso en

429
00:26:05,620 --> 00:26:06,250
cualquier otro beneficio.

430
00:26:07,290 --> 00:26:09,380
¿Estás esperando mi comisión?

431
00:26:10,500 --> 00:26:11,820
Seguro.

432
00:26:12,340 --> 00:26:13,140
¿Cuánto puedes darme?

433
00:26:13,300 --> 00:26:14,420
¿Cómo te atreves?

434
00:26:14,420 --> 00:26:14,980
Te lo daré.

435
00:26:15,980 --> 00:26:17,780
Estoy bromeando. No lo quiero.

436
00:26:18,140 --> 00:26:18,980
nuestra empresa

437
00:26:18,980 --> 00:26:20,620
Recomendó a muchos otros directores.

438
00:26:20,620 --> 00:26:21,940
Pero sigo pensando

439
00:26:22,500 --> 00:26:23,460
debes ser tú.

440
00:26:24,020 --> 00:26:24,780
Veo.

441
00:26:25,060 --> 00:26:26,260
Te responderé después de leerlo.

442
00:26:29,340 --> 00:26:30,300
¿Por qué no estás comiendo?

443
00:26:30,780 --> 00:26:31,890
Ya he comido.

444
00:26:33,860 --> 00:26:34,180
Dios mío.

445
00:26:34,410 --> 00:26:35,460
Llegaré tarde al trabajo.

446
00:26:35,940 --> 00:26:36,900
Me voy.

447
00:26:37,140 --> 00:26:38,060
Esperaré tu respuesta.

448
00:26:42,380 --> 00:26:43,340
Cocinaste bien las gachas.

449
00:26:43,540 --> 00:26:44,580
Gracias por el desayuno.

450
00:26:45,580 --> 00:26:47,140
Cocinaré para ti todos los días si quieres.

451
00:26:49,380 --> 00:26:49,940
DE ACUERDO.

452
00:26:50,260 --> 00:26:51,580
Te llamaré después de beber.

453
00:26:52,780 --> 00:26:53,620
Esperaré tu llamada.

454
00:26:54,340 --> 00:26:54,940
Te esperaré.

455
00:26:57,780 --> 00:26:58,740
Adiós, director Jian.

456
00:26:58,740 --> 00:26:59,340
Adiós.

457
00:27:18,180 --> 00:27:18,900
Bueno,

458
00:27:19,020 --> 00:27:20,660
consígueme una camiseta base,

459
00:27:20,660 --> 00:27:21,700
para poder cambiarme si sudo.

460
00:27:22,500 --> 00:27:23,140
Encuéntrelo usted mismo.

461
00:27:23,540 --> 00:27:25,980
¿Cómo puedo encontrarlo?

462
00:27:28,180 --> 00:27:28,940
Sheng Xiangqian.

463
00:27:29,620 --> 00:27:30,700
¿Esta es tu casa?

464
00:27:31,740 --> 00:27:33,380
Ni siquiera sabes dónde están las cosas.

465
00:27:33,700 --> 00:27:35,530
Ni siquiera puedes encontrar nada.

466
00:27:35,820 --> 00:27:37,060
¿Soy tu doncella?

467
00:27:37,060 --> 00:27:38,900
Si lo busco, será un desastre.

468
00:27:38,900 --> 00:27:40,700
Tienes que ordenarlo más tarde.

469
00:27:40,700 --> 00:27:41,740
Debo haberle debido a tu familia Sheng.

470
00:27:41,740 --> 00:27:43,300
en mi vida anterior.

471
00:27:52,740 --> 00:27:53,380
¿Qué es eso?

472
00:27:54,450 --> 00:27:55,020
¿Qué?

473
00:28:05,020 --> 00:28:06,100
La caja es tan hermosa.

474
00:28:12,290 --> 00:28:12,900
¿Lo compraste?

475
00:28:13,180 --> 00:28:13,940
No.

476
00:28:14,410 --> 00:28:15,660
Alguien de al lado lo compró.

477
00:28:15,660 --> 00:28:16,540
¡Vamos!

478
00:28:17,180 --> 00:28:18,900
¿Por qué es tan difícil?

479
00:28:18,900 --> 00:28:20,140
escucharte decir algo agradable?

480
00:28:24,020 --> 00:28:25,780
¿Por qué no hay etiqueta?

481
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
¿Cuánto cuesta?

482
00:28:28,380 --> 00:28:29,260
No te lo diré.

483
00:28:30,660 --> 00:28:32,250
No debe superar los 300 yuanes.

484
00:28:36,420 --> 00:28:37,780
No debe superar los 300 yuanes.

485
00:28:38,860 --> 00:28:39,580
tu hijo dijo

486
00:28:39,580 --> 00:28:40,940
300 yuanes sólo pueden permitirse una manga.

487
00:28:40,940 --> 00:28:41,780
Tú haces los cálculos.

488
00:28:43,500 --> 00:28:44,580
Es muy caro.

489
00:28:47,220 --> 00:28:47,980
pero

490
00:28:48,180 --> 00:28:50,260
es realmente seda.

491
00:28:58,660 --> 00:28:59,770
Con sólo este vestido,

492
00:29:00,220 --> 00:29:01,740
eso es todo lo que se necesita para atraparte.

493
00:29:01,900 --> 00:29:02,220
Piérdase.

494
00:29:02,620 --> 00:29:03,820
Inútil.

495
00:29:13,700 --> 00:29:14,820
Gracias.

496
00:29:38,540 --> 00:29:39,420
Jian Bing.

497
00:29:41,100 --> 00:29:42,380
Hizo muchas películas.

498
00:29:45,420 --> 00:29:46,660
Incluso ganó un premio.

499
00:29:48,380 --> 00:29:49,900
¿Cuándo estará libre?

500
00:29:50,410 --> 00:29:51,620
Hablemos en la empresa.

501
00:29:51,980 --> 00:29:53,380
Está bien, se lo diré.

502
00:29:53,660 --> 00:29:55,580
¿Cuándo estás libre?

503
00:29:59,860 --> 00:30:00,820
Recuerdo.

504
00:30:01,300 --> 00:30:02,980
Nuestro jefe se va de viaje de negocios mañana.

505
00:30:03,340 --> 00:30:04,660
¿Qué tal la próxima semana?

506
00:30:07,100 --> 00:30:07,820
Oh, no.

507
00:30:09,730 --> 00:30:11,210
Supongo que sólo estoy libre hoy.

508
00:30:16,700 --> 00:30:18,180
¿Está libre esta tarde?

509
00:30:19,140 --> 00:30:19,980
Le preguntaré.

510
00:30:19,980 --> 00:30:20,900
Le preguntaré ahora.

511
00:30:44,340 --> 00:30:46,220
¿Vuelves a prepararme el almuerzo?

512
00:30:46,620 --> 00:30:47,820
No respondiste mi llamada.

513
00:30:47,820 --> 00:30:48,900
Pensé que podrías estar ocupado.

514
00:30:49,620 --> 00:30:50,380
Te acuerdas

515
00:30:50,380 --> 00:30:52,100
¿El proyecto del lápiz labial que te conté esta mañana?

516
00:30:52,300 --> 00:30:53,660
No subestimes mi memoria.

517
00:30:53,660 --> 00:30:55,780
Por supuesto que recuerdo lo que me acabas de decir esta mañana.

518
00:30:56,220 --> 00:30:58,050
Te recomendé encarecidamente a mi jefe.

519
00:30:58,220 --> 00:30:59,460
Dijo que quería verte.

520
00:30:59,620 --> 00:31:01,260
Pero sólo está libre esta tarde.

521
00:31:01,810 --> 00:31:03,260
Director Jian, ¿puedes

522
00:31:03,490 --> 00:31:05,220
ir a mi empresa esta tarde?

523
00:31:07,020 --> 00:31:07,620
Por favor, director Jian.

524
00:31:07,620 --> 00:31:08,820
Cuento contigo para que me ayudes.

525
00:31:09,810 --> 00:31:11,100
No es imposible.

526
00:31:11,780 --> 00:31:13,220
Pero esto tiene mucha prisa.

527
00:31:13,220 --> 00:31:14,300
Necesito preparar algo.

528
00:31:14,300 --> 00:31:15,420
Espérame en tu compañía.

529
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
¿Estuviste de acuerdo?

530
00:31:17,420 --> 00:31:18,980
Será mejor que te vayas o llegaré demasiado tarde.

531
00:31:18,980 --> 00:31:19,250
DE ACUERDO.

532
00:31:19,250 --> 00:31:20,530
Te espero en la empresa.

533
00:31:21,460 --> 00:31:22,140
Recuerda, son antes de las cinco.

534
00:31:22,620 --> 00:31:23,380
Se va a las cinco en punto.

535
00:31:23,580 --> 00:31:24,090
Adiós.

536
00:32:24,220 --> 00:32:25,010
Hola.

537
00:32:29,100 --> 00:32:30,980
¿Eres el recepcionista de tu empresa?

538
00:32:34,460 --> 00:32:35,180
Por aquí, por favor.

539
00:32:54,580 --> 00:32:55,140
Por aquí, por favor.

540
00:33:00,500 --> 00:33:01,100
Jefe.

541
00:33:01,260 --> 00:33:01,660
Jefe de equipo.

542
00:33:02,940 --> 00:33:03,740
Este es el director Jian.

543
00:33:05,380 --> 00:33:06,060
Hola, director Jian.

544
00:33:06,060 --> 00:33:06,900
Encantado de conocerle, Sr. Yu.

545
00:33:07,500 --> 00:33:08,140
Toma asiento.

546
00:33:08,380 --> 00:33:08,820
DE ACUERDO.

547
00:33:12,740 --> 00:33:13,330
Gracias.

548
00:33:17,530 --> 00:33:19,100
Sheng Yang, toma asiento. Escuchemos juntos.

549
00:33:21,900 --> 00:33:22,940
Lo siento, director Jian.

550
00:33:22,940 --> 00:33:24,220
Es demasiado apresurado.

551
00:33:24,300 --> 00:33:25,090
No.

552
00:33:25,380 --> 00:33:26,700
No es apresurado.

553
00:33:26,980 --> 00:33:28,780
Significa que su empresa es eficiente.

554
00:33:29,180 --> 00:33:30,740
Sólo esperamos encontrarnos

555
00:33:30,740 --> 00:33:31,940
Más clientes como tú.

556
00:33:34,100 --> 00:33:35,810
No es de extrañar que Sheng Yang te recomendara mucho.

557
00:33:36,180 --> 00:33:38,500
El director Jian no sólo es bueno filmando,

558
00:33:38,700 --> 00:33:39,940
pero también bonita

559
00:33:40,100 --> 00:33:41,220
y dulce.

560
00:33:42,530 --> 00:33:43,700
Sabes todo sobre el proyecto, ¿verdad?

561
00:33:43,900 --> 00:33:44,420
Sí.

562
00:33:44,700 --> 00:33:46,260
Sheng Yang me envió toda la información.

563
00:33:47,220 --> 00:33:49,020
Es muy meticuloso.

564
00:33:49,420 --> 00:33:51,500
Me pregunto cómo se conocieron ustedes dos.

565
00:33:57,780 --> 00:33:58,820
Realmente no lo hacemos

566
00:34:00,140 --> 00:34:01,100
conocernos.

567
00:34:01,620 --> 00:34:03,060
Sólo nos hemos visto dos veces.

568
00:34:03,580 --> 00:34:04,820
Casualmente,

569
00:34:04,820 --> 00:34:06,740
él me ayudó una vez.

570
00:34:06,980 --> 00:34:09,260
Luego charlamos y descubrimos que estábamos en la misma industria.

571
00:34:10,219 --> 00:34:11,739
En realidad, hoy estoy ocupado en el trabajo.

572
00:34:12,020 --> 00:34:12,900
pero el

573
00:34:12,900 --> 00:34:14,340
vino a mi casa

574
00:34:14,340 --> 00:34:16,219
y me dijo que este proyecto es adecuado para mí

575
00:34:16,219 --> 00:34:17,409
y su empresa está muy interesada en ello.

576
00:34:19,620 --> 00:34:20,460
Estaba pensando que

577
00:34:21,170 --> 00:34:22,420
mi empresa

578
00:34:22,420 --> 00:34:24,100
esta en necesidad de

579
00:34:24,100 --> 00:34:25,420
Un empleado responsable y trabajador como él.

580
00:34:26,380 --> 00:34:27,460
No puedes cazarlo furtivamente.

581
00:34:27,690 --> 00:34:28,860
¿Cómo puedo cazarlo furtivamente?

582
00:34:29,340 --> 00:34:31,620
Sheng Yang dijo que ha estado trabajando para usted desde que se graduó.

583
00:34:31,620 --> 00:34:32,739
y él está muy cerca de ti.

584
00:34:32,739 --> 00:34:33,659
Sí.

585
00:34:34,020 --> 00:34:35,219
Esta es la cuestión, Director Jian.

586
00:34:35,219 --> 00:34:36,300
Nuestro socio esta vez

587
00:34:36,300 --> 00:34:38,179
Es una marca de maquillaje nacional.

588
00:34:38,210 --> 00:34:39,380
ellos lanzaran

589
00:34:39,380 --> 00:34:40,820
una caja de regalo de edición limitada.

590
00:34:40,820 --> 00:34:42,380
Quieren grabar un vídeo corto de un minuto.

591
00:34:42,500 --> 00:34:44,420
y promocionarlo tanto online como offline.

592
00:34:44,659 --> 00:34:46,139
El método de cooperación es muy sencillo.

593
00:34:46,219 --> 00:34:47,620
Somos responsables de la creatividad,

594
00:34:47,780 --> 00:34:49,380
y lideras al equipo para ejecutarlo.

595
00:34:49,500 --> 00:34:50,620
lleva un mes

596
00:34:50,810 --> 00:34:51,580
desde la preparación temprana

597
00:34:51,900 --> 00:34:52,820
a la etapa posterior.

598
00:34:53,699 --> 00:34:55,100
Entiendo. Ningún problema.

599
00:34:55,780 --> 00:34:56,980
¿Sheng Yang te dijo eso?

600
00:34:56,980 --> 00:34:57,940
nuestra empresa

601
00:34:57,940 --> 00:34:59,460
¿Tiene directores regulares?

602
00:34:59,700 --> 00:35:00,340
Pero esta vez

603
00:35:00,340 --> 00:35:01,620
el cliente quiere ver

604
00:35:01,620 --> 00:35:02,740
algo nuevo y diferente.

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,940
Entonces quiero saber si tienes alguna buena idea.

606
00:35:05,820 --> 00:35:06,420
Por supuesto.

607
00:35:06,540 --> 00:35:07,780
Es un poco apresurado hoy.

608
00:35:07,900 --> 00:35:09,740
Si no estás listo,

609
00:35:09,740 --> 00:35:10,700
Podemos hacerlo otro día.

610
00:35:12,820 --> 00:35:14,780
Todavía te preocupas por nuestra cooperación, ¿verdad?

611
00:35:17,420 --> 00:35:18,620
Es nuestra primera cooperación.

612
00:35:18,980 --> 00:35:20,500
Necesitamos saber más unos de otros.

613
00:35:21,980 --> 00:35:22,420
Director Jian,

614
00:35:22,940 --> 00:35:23,740
aquí está la cosa.

615
00:35:24,180 --> 00:35:25,860
nosotros hacemos

616
00:35:25,860 --> 00:35:27,260
preocuparse por nuestra cooperación.

617
00:35:27,700 --> 00:35:29,380
Bueno, permítanme explicarles.

618
00:35:31,020 --> 00:35:31,580
Primero,

619
00:35:32,220 --> 00:35:34,140
no conocemos tu fuerza general,

620
00:35:34,140 --> 00:35:34,940
y nos preocupa que

621
00:35:34,940 --> 00:35:36,980
lo subcontratarás a otro equipo y harás que otra persona lo dispare.

622
00:35:37,940 --> 00:35:38,620
En segundo lugar,

623
00:35:39,060 --> 00:35:40,460
no hemos trabajado contigo antes,

624
00:35:40,700 --> 00:35:42,490
entonces no sabemos si cooperas o no,

625
00:35:42,490 --> 00:35:43,580
si eres bueno en la comunicación,

626
00:35:43,780 --> 00:35:44,820
cuál es el precio,

627
00:35:45,010 --> 00:35:45,900
y si excederás el presupuesto.

628
00:35:47,220 --> 00:35:48,980
En tercer lugar, como dijimos,

629
00:35:49,300 --> 00:35:49,980
tenemos un equipo

630
00:35:49,980 --> 00:35:52,300
que ha trabajado con nosotros durante mucho tiempo.

631
00:35:52,460 --> 00:35:54,420
Es relativamente fácil para nosotros controlar el estilo.

632
00:35:55,020 --> 00:35:56,060
trabajando contigo

633
00:35:56,260 --> 00:35:57,820
puede sumarse a los factores

634
00:35:57,820 --> 00:35:58,820
más allá de nuestro control.

635
00:36:00,060 --> 00:36:00,740
el es

636
00:36:00,970 --> 00:36:01,660
demasiado honesto.

637
00:36:01,660 --> 00:36:03,460
No lo tome como algo personal, Director Jian.

638
00:36:03,900 --> 00:36:04,580
Entiendo.

639
00:36:05,220 --> 00:36:06,420
Dejando las cosas claras de antemano

640
00:36:06,420 --> 00:36:08,260
puede facilitar nuestra cooperación más adelante.

641
00:36:08,460 --> 00:36:08,940
Sí.

642
00:36:09,700 --> 00:36:11,380
He usado esta marca antes.

643
00:36:12,020 --> 00:36:13,260
Para ser honesto,

644
00:36:13,260 --> 00:36:16,090
Las mujeres se toman muy en serio el deseo de volverse bellas.

645
00:36:17,340 --> 00:36:20,090
Hice un breve video de muestra en mi camino hacia aquí.

646
00:36:21,300 --> 00:36:23,010
¿Puedo proyectar la pantalla en el televisor aquí?

647
00:36:23,220 --> 00:36:24,180
Se puede conectar directamente.

648
00:36:24,180 --> 00:36:24,940
No hay contraseña.

649
00:37:10,380 --> 00:37:11,100
¿Tomaste esto?

650
00:37:11,380 --> 00:37:12,610
con tu celular?

651
00:37:14,020 --> 00:37:14,660
¿puedes

652
00:37:14,660 --> 00:37:15,580
jugarlo de nuevo?

653
00:37:15,780 --> 00:37:16,500
Seguro.

654
00:37:35,020 --> 00:37:36,260
Es raro poder disparar así.

655
00:37:36,380 --> 00:37:37,580
con un celular

656
00:37:38,060 --> 00:37:39,020
en tan poco tiempo.

657
00:37:39,020 --> 00:37:39,580
En efecto.

658
00:37:39,860 --> 00:37:40,940
Me siento halagado.

659
00:37:41,780 --> 00:37:43,620
Pero no estoy satisfecho con eso.

660
00:37:46,010 --> 00:37:47,020
Es sólo una técnica,

661
00:37:47,020 --> 00:37:48,900
y se puede reemplazar por muy bueno que sea.

662
00:37:49,060 --> 00:37:51,340
Hice este breve video para ti.

663
00:37:51,340 --> 00:37:52,580
para mostrar que

664
00:37:52,940 --> 00:37:55,100
No es difícil ejecutar una técnica como esta.

665
00:37:55,620 --> 00:37:57,420
Lo difícil es una buena idea publicitaria.

666
00:37:58,220 --> 00:37:59,700
He comprobado las necesidades del cliente.

667
00:38:00,140 --> 00:38:02,140
Quieren trabajar en equipo

668
00:38:02,340 --> 00:38:04,340
Que esté dispuesto a aprender sobre el producto.

669
00:38:04,490 --> 00:38:06,100
y trabajar para el producto,

670
00:38:06,380 --> 00:38:07,940
en lugar de algo como esto.

671
00:38:08,140 --> 00:38:09,500
Eres responsable de la creatividad.

672
00:38:10,130 --> 00:38:12,860
Así que espero que la creatividad esta vez pueda reflejar la relación.

673
00:38:12,980 --> 00:38:14,780
entre productos y personas más.

674
00:38:14,940 --> 00:38:15,380
DE ACUERDO.

675
00:38:15,610 --> 00:38:16,620
Sheng Yang, trabaja con el equipo creativo.

676
00:38:16,620 --> 00:38:17,460
y muestra tu fuerza.

677
00:38:18,020 --> 00:38:18,460
Ningún problema.

678
00:38:20,460 --> 00:38:20,980
Sr. Yu.

679
00:38:21,300 --> 00:38:23,170
yo también lo he preparado

680
00:38:23,170 --> 00:38:24,820
el flujo de trabajo de la producción publicitaria en nuestro equipo.

681
00:38:24,820 --> 00:38:25,420
Te lo mostraré.

682
00:38:25,420 --> 00:38:26,260
DE ACUERDO.

683
00:38:29,040 --> 00:38:29,930
[Flujo de trabajo de producción publicitaria en el equipo de Jian Bing]

684
00:38:29,930 --> 00:38:30,770
[Preparación para producción y rodaje publicitario.
Identificar a los miembros del equipo]

685
00:38:30,770 --> 00:38:31,690
[Preparación para producción y rodaje publicitario]

686
00:38:36,770 --> 00:38:38,740
[Disparo
Tendremos una reunión para decidir la producción final.
Póngase en contacto con el personal externo al equipo para disparar.
A veces el orden de rodaje no sigue el guión]

687
00:38:39,460 --> 00:38:40,420
Ya es suficiente, Director Jian.

688
00:38:41,020 --> 00:38:42,060
Gracias, director Jian.

689
00:38:42,060 --> 00:38:43,180
Eres muy sincero.

690
00:38:44,300 --> 00:38:44,820
Jefe.

691
00:38:45,140 --> 00:38:45,780
En realidad,

692
00:38:46,340 --> 00:38:48,940
He oído hablar de la directora Jian y su equipo antes.

693
00:38:49,010 --> 00:38:50,580
No hay problema con el rodaje.

694
00:38:50,820 --> 00:38:53,180
Pero esta vez para nuestro presupuesto,

695
00:38:53,260 --> 00:38:55,580
El equipo del director Jian es demasiado caro para nosotros.

696
00:38:59,980 --> 00:39:01,580
¿Puedo tomar una taza de café?

697
00:39:02,020 --> 00:39:02,690
-Sheng Yang, vete.
-Ningún problema.

698
00:39:02,690 --> 00:39:03,060
Yo iré.

699
00:39:03,060 --> 00:39:03,620
Sheng Yang.

700
00:39:03,620 --> 00:39:04,660
Ve a la tienda de abajo

701
00:39:04,820 --> 00:39:05,780
y compre un par de tazas de café para servir.

702
00:39:05,820 --> 00:39:07,140
No, no, no.

703
00:39:07,620 --> 00:39:08,420
Lo traje yo mismo.

704
00:39:08,420 --> 00:39:09,610
Sólo necesito una taza.

705
00:39:13,500 --> 00:39:15,620
Eres un gran director. ¿Por qué todavía bebes café instantáneo?

706
00:39:15,120 --> 00:39:16,120
[Café negro]

707
00:39:16,300 --> 00:39:17,420
El café para servir es caro.

708
00:39:17,500 --> 00:39:18,420
¿Así que lo que?

709
00:39:18,740 --> 00:39:20,780
El café vertido no es lo mismo que el café instantáneo.

710
00:39:21,170 --> 00:39:22,140
Hay una razón

711
00:39:28,420 --> 00:39:29,570
por qué es caro.

712
00:39:30,140 --> 00:39:31,540
Tienes razón.

713
00:39:31,540 --> 00:39:33,540
Has dado en el clavo.

714
00:39:33,700 --> 00:39:34,300
Hay una razón

715
00:39:34,610 --> 00:39:35,980
por qué es caro.

716
00:39:36,380 --> 00:39:37,980
Pero no hay nada bueno

717
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
sobre cosas baratas

718
00:39:39,420 --> 00:39:40,900
excepto que es barato.

719
00:39:41,340 --> 00:39:42,260
entonces

720
00:39:42,740 --> 00:39:43,540
cuando se trata de filmar,

721
00:39:44,020 --> 00:39:45,530
terminar todo el proyecto de una vez es lo más importante.

722
00:39:45,620 --> 00:39:47,210
Si el cliente no queda satisfecho,

723
00:39:47,620 --> 00:39:48,620
Tendremos que filmarlo de nuevo.

724
00:39:48,740 --> 00:39:50,100
¿No es eso más caro?

725
00:39:59,610 --> 00:40:00,180
Director Jian.

726
00:40:00,300 --> 00:40:02,020
Me pondré en contacto con el cliente hoy.

727
00:40:02,130 --> 00:40:03,380
Si no tienen ningún problema,

728
00:40:03,540 --> 00:40:04,820
Firmaremos el contrato lo antes posible.

729
00:40:05,290 --> 00:40:06,530
DE ACUERDO. Esperaré tus noticias.

730
00:40:06,940 --> 00:40:07,740
Sheng Yang, despídela.

731
00:40:08,540 --> 00:40:08,900
Adiós.

732
00:40:08,940 --> 00:40:09,300
Adiós.

733
00:40:09,340 --> 00:40:09,620
Adiós.

734
00:40:09,690 --> 00:40:10,220
Adiós.

735
00:40:28,700 --> 00:40:32,900
[Piso de estacionamiento
Límite de carga: 24 personas/1800 kg
No fumar
No tomes el ascensor cuando hay un incendio]

736
00:40:56,180 --> 00:40:57,740
-Gracias por tu arduo trabajo hoy.
-Gracias por tu arduo trabajo hoy.

737
00:41:01,700 --> 00:41:03,180
Hoy es una reunión muy temporal.

738
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
gracias

739
00:41:05,180 --> 00:41:05,980
por venir.

740
00:41:06,610 --> 00:41:08,860
¿No es normal encontrarse con clientes con poca antelación?

741
00:41:10,700 --> 00:41:11,740
Entonces ¿por qué dijiste

742
00:41:12,460 --> 00:41:13,900
¿Realmente no nos conocemos?

743
00:41:18,140 --> 00:41:19,210
¿Nos conocemos bien?

744
00:41:20,740 --> 00:41:22,170
Es extraño que nos conozcamos bien.

745
00:41:22,300 --> 00:41:23,940
Eso significa que tienes una agenda oculta.

746
00:41:24,620 --> 00:41:25,780
Por suerte,

747
00:41:25,780 --> 00:41:27,500
No hablaste bien de mí en la reunión.

748
00:41:27,860 --> 00:41:29,380
Si puedo hacer este trabajo,

749
00:41:29,700 --> 00:41:31,210
Tengo que confiar en mí mismo.

750
00:41:31,820 --> 00:41:32,660
Por supuesto.

751
00:41:38,860 --> 00:41:40,450
creo que tu jefe

752
00:41:40,820 --> 00:41:41,780
te aprueba.

753
00:41:42,740 --> 00:41:44,180
Pero hay que tener cuidado

754
00:41:44,180 --> 00:41:45,340
sobre el chico que lo rodea.

755
00:41:46,100 --> 00:41:46,900
¿Nuestro líder de equipo?

756
00:41:47,860 --> 00:41:48,740
¿Cómo puedes saberlo?

757
00:41:49,340 --> 00:41:50,860
Yo también soy jefe, ¿vale?

758
00:41:51,660 --> 00:41:52,700
En una empresa,

759
00:41:52,900 --> 00:41:54,020
quien es astuto,

760
00:41:54,020 --> 00:41:55,100
que trabaja duro,

761
00:41:55,100 --> 00:41:56,380
y quien esconde algo

762
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
el jefe realmente lo sabe.

763
00:41:58,930 --> 00:41:59,900
Simplemente no queremos hablar de eso.

764
00:42:00,540 --> 00:42:02,580
Así que tengo que decir que hoy no te conozco bien.

765
00:42:02,580 --> 00:42:04,700
Sólo para evitar que personas como él anden por ahí.

766
00:42:04,940 --> 00:42:07,420
y decir que estás tramando algo o actuar de manera inapropiada.

767
00:42:09,500 --> 00:42:10,740
No es necesario que me despidas. Llamé a un taxi.

768
00:42:21,860 --> 00:42:23,260
Hiciste un gran trabajo

769
00:42:24,660 --> 00:42:25,380
hoy.

770
00:42:28,860 --> 00:42:29,580
Gracias.

771
00:42:29,600 --> 00:42:30,500
Sr. Sheng.

772
00:42:30,740 --> 00:42:31,260
Adiós.

773
00:42:50,580 --> 00:42:51,450
Sr. Sheng.